📖 字典檢視 — [01創世記 ] 2:23(經節編號 bi_no=1002023)

瀏覽:57
和合本聖經
那人說:這是我骨中的骨,肉中的肉,可以稱他為女人,因為他是從男人身上取出來的。 23 The man said, 「This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called woman, 2:23 The Hebrew for ((woman)) sounds like the Hebrew for ((man.)) for she was taken out of man.」
台語聖經
那人說:這是我骨中的骨,肉中的肉,可以稱他為女人,因為他是從男人身上取出來的。
台羅聖經
那人(hit-lâng) 說(kóng): 這是(che-sī) 我(Guá) 骨(Kut) 中(Tiong) 的(ê) 骨(Kut), 肉(Bah) 中(Tiong) 的(ê) 肉(Bah), 可以(Ē-tàng(也當)) 稱(chheng) 他(I) 為(ûi) 女人(lú-jîn), 因為(In-uī) 他(I) 是(sī) 從(tùi) 男人(lâm-jîn) 身上(sin-khu-tíng身軀頂) 取出(chhú-chhut取下) 來(li̍k) 的(ê)。
本節共有 5 筆詞條。
編號 ▼國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
565 跟前 Thâu tsîng頭前 跟前 同字 in front of
564 領 Niá 領 同字 lead
563 所取 Sóo the̍h所提 所取 同字 taken
562 身上 sin-khu-tíng身軀頂 身上 同字 On the body
144 男人 lâm-jîn 男人 同字 man