和合本聖經
他們二人的眼睛就明亮了，纔知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編作裙子。 7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
台語聖經
他們二人的眼睛就明亮了，纔知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編作裙子。
台羅聖經
他們（In） 二人（Jī lâng） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 就（chiū） 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng） 了（liáu）， 纔（Tshâi） 知道（Tsai-iánn知影） 自己（Ka-kī） 是（sī） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé）， 便（Pân） 拿（The̍h提） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 編（Pinn） 作（Tsoh） 裙子（kûn）。