和合本聖經
耶和華對該隱說：你為甚麼發怒呢﹖你為甚麼變了臉色呢﹖ 6 Then the LORD said to Cain, 「Why are you angry? Why is your face downcast?
台語聖經
耶和華對該隱說：你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 該隱（Kai-ún） 說（kóng）： 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 發（hoat） 怒（Lōo） 呢（ne）？ 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 變（Pìnn） 了（liáu） 臉（Bīn面） 色（Sik） 呢（ne）？