📖 字典檢視 — [01創世記 ] 4:7（經節編號 bi_no=1004007）

瀏覽：23
和合本聖經
你若行得好，豈不蒙悅納﹖你若行得不好，罪就伏在門前。他必戀慕你，你卻要制伏他。 7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.」
台語聖經
你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。他必戀慕你，你卻要制伏他。
台羅聖經
你（Lí） 若（Nā） 行（Kiânn） 得（tit） 好（Hó）， 豈不（ká-bē） 蒙（bông） 悅納（Ua̍t-la̍p）？ 你（Lí） 若（Nā） 行（Kiânn） 得（tit） 不（bô） 好（Hó）， 罪（Tsuē） 就（chiū） 伏（phak仆） 在（tī） 門（Mn̂g） 前（Tsîng）。 他（I） 必（pit） 戀慕（loân-bō͘） 你（Lí）， 你（Lí） 卻（khiok） 要（iau） 制伏（chè-ho̍k） 他（I）。
本節共有 9 筆詞條。
編號 ▼國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
3380 制 Tsè 制 同字 system
2400 埋 Tâi 埋 同字 buried
1416 伏 phak仆 伏 同字 bowed down
1090 口 kháu 口 同字 mouth
766 卻 khiok 卻 同字 but
250 制伏 chè-ho̍k 制伏 同字 rule over
248 伏 bâi-ho̍k伏 埋伏 轉字 lieth at
245 行得好 chò-chin-hó行得好 做真好 轉字 doest well
243 為甚麼 ūi-sím-mi̍h 為甚麼 同字 Why