📖 字典檢視 — [01創世記 ] 4:8(經節編號 bi_no=1004008)

瀏覽:26
和合本聖經
該隱與他兄弟亞伯說話;二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。 8 Now Cain said to his brother Abel, 「Let's go out to the field.」 4:8 Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have ((「Let's go out to the field.」)) And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
台語聖經
該隱與他兄弟亞伯說話;二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。
台羅聖經
該隱(Kai-ún) 與(Kap佮) 他(I) 兄弟(Hiann-tī) 亞伯(A-pek) 說(kóng) 話(Uē); 二人(Jī lâng) 正(Tng-teh當咧) 在(tī) 田間(chhân-nih田裡)。 該隱(Kai-ún) 起來(Khí-lâi) 打(Phah) 他(I) 兄弟(Hiann-tī) 亞伯(A-pek), 把(Kā) 他(I) 殺(Thâi刣) 了(liáu)。
本節共有 8 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
246 豈不 ká-bē 豈不 轉字 not be
247 蒙 bông 蒙 同字 accepted
634 若做 Nā tsò 若做 同字 If you do
635 悅納 Ua̍t-la̍p 悅納 同字 Acceptance
636 罪 Tsuē 罪 同字 crime
637 門口 Mn̂g-kha-kháu門跤口 門口 同字 doorway
638 兄弟 Hiann-tī 兄弟 同字 brother
3344 兄 Hiann 兄 同字 Brother