和合本聖經
耶和華對該隱說：你兄弟亞伯在那裏﹖他說：我不知道！我豈是看守我兄弟的麼﹖ 9 Then the LORD said to Cain, 「Where is your brother Abel?」 「I don't know,」 he replied. 「Am I my brother's keeper?」
台語聖經
耶和華對該隱說：你兄弟亞伯在那裏？他說：我不知道！我豈是看守我兄弟的麼？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 該隱（Kai-ún） 說（kóng）： 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 亞伯（A-pek） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）？ 他（I） 說（kóng）： 我（Guá） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）！ 我（Guá） 豈是（kám-sī） 看守（khòaⁿ-siú） 我（Guá） 兄弟（Hiann-tī） 的（ê） 麼（mâ）？