📖 字典檢視 — [01創世記 ] 4:25(經節編號 bi_no=1004025)

瀏覽:7
和合本聖經
亞當又與妻子同房,他就生了一個兒子,起名叫塞特,意思說:神另給我立了一個兒子代替亞伯,因為該隱殺了。 25 Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, 4:25 ((Seth)) probably means ((granted.)) saying, 「God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.」
台語聖經
亞當又與妻子同房,他就生了一個兒子,起名叫塞特,意思說:上帝另給我立了一個兒子代替亞伯,因為該隱殺了。
台羅聖經
亞當(A-tong) 又(Koh) 與(Kap佮) 妻子(khan-tshiú牽手) 同房(tâng-pâng), 他(I) 就(chiū) 生(seⁿ) 了(liáu) 一個(Tsi̍t-ê) 兒子(Hāu-senn後生), 起(hō號) 名(Miâ) 叫(kiò) 塞特(Sia-te̍k), 意思(Ì-sù) 說(kóng): 上帝(siōng-tè) 另(Līng-guā另外) 給(hō͘) 我(Guá) 立(Li̍p) 了(liáu) 一個(Tsi̍t-ê) 兒子(Hāu-senn後生) 代替(tāi-thè) 亞伯(A-pek), 因為(In-uī) 該隱(Kai-ún) 殺(Thâi刣) 了(liáu)。
本節共有 13 筆詞條。
編號 ▼國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
3915 替 Thè 替 同字 for
3536 塞 sat 塞 同字 sluice
2621 思 Su 思 同字 think
2465 特 Ti̍k 特 同字 have come
1532 另 Līng-guā另外 另 同字 other
1284 代 Tāi 代 同字 generation
742 外 Guā 外 同字 out
654 若 Nā 若 同字 if
313 設立 siat-li̍p 設立 同字 Appointed
312 代替 tāi-thè 代替 同字 instead
311 另外 lēng-gōa 另外 同字 another
310 塞特 Sia-te̍k 塞特 同字 Seth
308 遭 cho 遭 同字 shall be