📖 字典檢視 — [01創世記 ] 15:1（經節編號 bi_no=1015001）

瀏覽：505
和合本聖經
這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」 1 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: 「Do not be afraid, Abram. I am your shield, 15:1 Or （（sovereign）） your very great reward.」 15:1 Or （（shield;）） / （（your reward will be very great））
台語聖經
這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」
台羅聖經
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 異象（Ī-tshiūnn） 中（Tiong） 有（ū） 話（Uē） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「亞伯蘭（À-Pik-Lân）， 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）！ 我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi）， 必（pit） 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 賞（Siúnn） 賜（Sù） 你（Lí）。」
本節共有 4 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
2260 不要 m̄-thang毋通 不要 同字 don't
4158 牌 Pâi 牌 同字 Card
4282 盾 Tún 盾 同字 shield
4753 象 Tshiūnn 象 同字 elephant