和合本聖經
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」 2 But Abram said, 「O Sovereign LORD, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit 15:2 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. my estate is Eliezer of Damascus?」
台語聖經
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」
台羅聖經
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 既（Kì） 無子（Bô tsí）， 你（Lí） 還（Koh閣） 賜（Sù） 我（Guá） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 並且（pēng-chhiáⁿ） 要（iau） 承受（sîng-siū） 我（Guá） 家業（Ka-gia̍p） 的（ê） 是（sī） 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 人（lâng） 以利以謝（Í-lī í siā）。」