和合本聖經
家裏所有的人，無論是在家裏生的，是用銀子從外人買的，也都一同受了割禮。 27 And every male in Abraham's household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.
台語聖經
家裏所有的人，無論是在家裏生的，是用銀子從外人買的，也都一同受了割禮。
台羅聖經
家裏（Tshù lāi厝內） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 人（lâng）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 在（tī） 家裏（Tshù lāi厝內） 生（seⁿ） 的（ê）， 是（sī） 用（Īng） 銀子（gîn-niú銀兩） 從（tùi） 外（Guā） 人（lâng） 買（Bé） 的（ê）， 也（iā） 都（Lóng） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 受（Siū） 了（liáu） 割禮（Kat-lé）。