和合本聖經
我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裏來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way--now that you have come to your servant.」 「Very well,」 they answered, 「do as you say.」
台語聖經
我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裏來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」
台羅聖經
我（Guá） 再（Koh閣） 拿（The̍h提） 一（Tsi̍t） 點（Tiám） 餅（Piánn） 來（li̍k）， 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 加添（ke-thiⁿ加增） 心（Sim） 力（La̍t）， 然後（Jiân-āu） 往（óng） 前（Tsîng） 去（Khì）。 你們（Lín） 既（Kì） 到（kàu） 僕（Po̍k） 人（lâng） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 理當（Lí-tong） 如（Jû） 此（Tshú）。」 他們（In） 說（kóng）：「就（chiū） 照（Tsiò） 你（Lí） 說（kóng） 的（ê） 行（Kiânn） 吧（Pa）。」