和合本聖經
我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」 21 that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.」
台語聖經
我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」
台羅聖經
我（Guá） 現在（Tsit-má這馬） 要（iau） 下去（Lo̍h-khì落去）， 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 他們（In） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 果然（Kó-liân） 盡像（Tsīn tshiūnn） 那（hia） 達到（Ta̍t-kàu） 我（Guá） 耳（Hīnn） 中（Tiong） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 一樣（Kāng-khuán同款） 嗎（mah）？ 若（Nā） 是（sī） 不然（put-jiân）， 我（Guá） 也（iā） 必（pit） 知道（Tsai-iánn知影）。」