和合本聖經
亞伯拉罕從那裏向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。 1 Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,
台語聖經
亞伯拉罕從那裏向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 向（hiòng） 南（Lâm） 地（tē） 遷（Tshian） 去（Khì）， 寄居（Kià-ku） 在（tī） 加低斯（Ke-kē suh） 和（Kap） 書珥（su-Jínn） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 基拉耳（Ki-Lia̍p-Jínn）。