📖 字典檢視 — [01創世記 ] 21:16（經節編號 bi_no=1021016）

瀏覽：218
和合本聖經
自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死」，就相對而坐，放聲大哭。 16 Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, 「I cannot watch the boy die.」 And as she sat there nearby, she 21:16 Hebrew; Septuagint （（the child）） began to sob.
台語聖經
自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死」，就相對而坐，放聲大哭。
台羅聖經
自己（Ka-kī） 走（Kiânn行） 開（Khui） 約（Iok） 有（ū） 一（Tsi̍t） 箭（Tsìnn） 之（Tsi） 遠（hn̄g）， 相（Sio） 對（Tuì） 而（jî） 坐（Tsē）， 說（kóng）：「我（Guá） 不（bô） 忍（Lún） 見（Kìnn） 孩子（Gín-á囡仔） 死（Sí）」， 就（chiū） 相（Sio） 對（Tuì） 而（jî） 坐（Tsē）， 放（pàng） 聲（Siann） 大（tuā） 哭（Khàu）。
本節共有 4 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
1510 盡 Tsīn 盡 同字 gone
1511 撇 phiat 撇 同字 put
1512 底 Té 底 同字 under
1519 哭 Khàu 哭 同字 sob