和合本聖經
亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是甚麼意思呢？」 29 and Abimelech asked Abraham, 「What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?」
台語聖經
亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是甚麼意思呢？」
台羅聖經
亞比米勒（À-pí Mí-lô） 問（Mn̄g） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「你（Lí） 把（Kā） 這（Tsit） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 母（Bó） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 另（Līng-guā另外） 放（pàng） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）， 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 意思（Ì-sù） 呢（ne）？」