和合本聖經
耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」 11 But the angel of the LORD called out to him from heaven, 「Abraham! Abraham!」 「Here I am,」 he replied.
台語聖經
耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 呼叫（ho͘-kiò呼喚） 他（I） 說（kóng）：「亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）！ 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）！」 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）。」