和合本聖經
拉班說：「我當給你甚麼呢？」雅各說：「甚麼你也不必給我，只有一件事，你若應承，我便仍舊牧放你的羊群。 31 「What shall I give you?」 he asked. 「Don't give me anything,」 Jacob replied. 「But if you will do this one thing for me, I will go on tending your flocks and watching over them:
台語聖經
拉班說：「我當給你甚麼呢？」雅各說：「甚麼你也不必給我，只有一件事，你若應承，我便仍舊牧放你的羊群。
台羅聖經
拉班（La-pan） 說（kóng）：「我（Guá） 當（Tng） 給（hō͘） 你（Lí） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？」 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 你（Lí） 也（iā） 不（bô） 必（pit） 給（hō͘） 我（Guá）， 只有（chí-ū惟有） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 事（sū）， 你（Lí） 若（Nā） 應（Ìn） 承（Sîn）， 我（Guá） 便（Pân） 仍舊（Iû-guân猶原） 牧（Bo̍k） 放（pàng） 你（Lí） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn）。