和合本聖經
你為甚麼暗暗地逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去？ 27 Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
台語聖經
你為甚麼暗暗地逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去？
台羅聖經
你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 暗暗（Àm-àm） 地（tē） 逃跑（tô-tsáu）， 偷（Thau） 著（Tio̍h對） 走（Kiânn行）， 並（pēng） 不（bô） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）， 叫（kiò） 我（Guá） 可以（Ē-tàng(也當)） 歡樂（Huan-lo̍k）、 唱歌（Tshiùnn-kua）、 擊鼓（Kik-kóo）、 彈琴（tôaⁿ-khîm） 地（tē） 送（Sàng） 你（Lí） 回（Huê/tńg） 去（Khì）？