和合本聖經
哈抹和他們商議說：「我兒子示劍的心戀慕這女子，求你們將她給我的兒子為妻。 8 But Hamor said to them, 「My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.
台語聖經
哈抹和他們商議說：「我兒子示劍的心戀慕這女子，求你們將她給我的兒子為妻。
台羅聖經
哈抹（Ap-buat） 和（Kap） 他們（In） 商議（Siong-gī） 說（kóng）：「我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 示劍（Sī kiàm） 的（ê） 心（Sim） 戀慕（loân-bō͘） 這（Tsit） 女（lú） 子（tsú/chí籽）， 求（Kiû） 你們（Lín） 將（chiong） 她（I伊） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。