和合本聖經
我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給神，就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」 3 Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.」
台語聖經
我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給上帝，就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」
台羅聖經
我們（Guán阮） 要（iau） 起來（Khí-lâi）， 上（siōng／tíng） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 去（Khì）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 我（Guá） 要（iau） 築（Tio̍k） 一（Tsi̍t） 座（Tsō） 壇（Tuânn） 給（hō͘） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 我（Guá） 遭（cho） 難（lān） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 應（Ìn） 允（ún） 我（Guá） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）、 在（tī） 我（Guá） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 保佑（pó-pì保庇） 我（Guá） 的（ê） 那（hia） 位（Uī）。」