和合本聖經
她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。 18 As she breathed her last--for she was dying--she named her son Ben-Oni. 35:18 （（Ben-Oni）） means （（son of my trouble.）） But his father named him Benjamin. 35:18 （（Benjamin）） means （（son of my right hand.））
台語聖經
她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。
台羅聖經
她（I伊） 將（chiong） 近（Kīn） 於（Tī佇） 死（Sí）， 靈（Lîng） 魂（Hûn） 要（iau） 走（Kiânn行） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 就（chiū） 給（hō͘） 她（I伊） 兒子（Hāu-senn後生） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 便俄尼（Pân Ngôo-nî）； 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 卻（khiok） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 便雅憫（Pân Ngá-bín）。