和合本聖經
那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。 1 At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
台語聖經
那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。
台羅聖經
那（hia） 時（Sî）， 猶大（Iáu tuā） 離開（Lī-khui） 他（I） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 下去（Lo̍h-khì落去）， 到（kàu） 一個（Tsi̍t-ê） 亞杜蘭（À-Tōo-Lân） 人（lâng） 名（Miâ） 叫（kiò） 希拉（Hi-la） 的（ê） 家裏（Tshù lāi厝內） 去（Khì）。