和合本聖經
猶大說：「我從羊群裏取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」 17 「I'll send you a young goat from my flock,」 he said. 「Will you give me something as a pledge until you send it?」 she asked.
台語聖經
猶大說：「我從羊群裏取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」
台羅聖經
猶大（Iáu tuā） 說（kóng）：「我（Guá） 從（tùi） 羊群（Iûnn-kûn） 裏（lí） 取（The̍h提） 一隻（Tsi̍t tsiah） 山（Suann） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 送（Sàng） 來（li̍k） 給（hō͘） 你（Lí）。」 她瑪（Tha-má） 說（kóng）：「在（tī） 未（Buē） 送（Sàng） 以（Í） 先（Sing）， 你（Lí） 願意（Guān-ì） 給（hō͘） 我（Guá） 一個（Tsi̍t-ê） 當（Tng） 頭（Thâu） 嗎（mah）？」