和合本聖經
他給次子起名叫以法蓮〔就是使之昌盛的意思〕，因為他說：「神使我在受苦的地方昌盛。」 52 The second son he named Ephraim 41:52 （（Ephraim）） sounds like the Hebrew for （（twice fruitful.）） and said, 「It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.」
台語聖經
他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」
台羅聖經
他（I） 給（hō͘） 次（kái改） 子（tsú/chí籽） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 以法蓮（Í Huat-liân）， 因為（In-uī） 他（I） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 使（hō） 我（Guá） 在（tī） 受（Siū） 苦（Khóo） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 昌盛（Tshiong-sīng）。」