和合本聖經
雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？ 1 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, 「Why do you just keep looking at each other?」
台語聖經
雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 見（Kìnn） 埃及（Ai-ki̍p） 有（ū） 糧（Niû）， 就（chiū） 對（Tuì） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 說（kóng）：「你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 彼此（pí-tshú） 觀（Kuan） 望（Bāng） 呢（ne）？