和合本聖經
約瑟問他們好，又問：「你們的父親─就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？」 27 He asked them how they were, and then he said, 「How is your aged father you told me about? Is he still living?」
台語聖經
約瑟問他們好，又問：「你們的父親─就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 問（Mn̄g） 他們（In） 好（Hó）， 又（Koh） 問（Mn̄g）：「你們（Lín） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） ─ 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 那（hia） 老（Lāu） 人（lâng） 家（Ke） 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？ 他（I） 還（Koh閣） 在（tī） 嗎（mah）？」