和合本聖經
願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！ 8 may ruin overtake them by surprise-- may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.
台語聖經
願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
台羅聖經
願（Guān） 災（tsai） 禍（hō） 忽然（hut-jiân） 臨（Lím） 到（kàu） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）！ 願（Guān） 他（I） 暗（àm） 設（Siat） 的（ê） 網（Bāng） 纏（Tînn） 住（tsū） 自己（Ka-kī）！ 願（Guān） 他（I） 落（Lo̍h） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong） 遭（cho） 災（tsai） 禍（hō）！