和合本聖經
主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害！救我的生命〔生命：原文是獨一者〕脫離少壯獅子！ 17 O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.
台語聖經
主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害！救我的生命脫離少壯獅子！
台羅聖經
主（Tsú） 啊（Ah）， 你（Lí） 看著（Khuànn tio̍h） 不（bô） 理（lí） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 求（Kiû） 你（Lí） 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 靈（Lîng） 魂（Hûn） 脫離（Thuat-lī） 他們（In） 的（ê） 殘（Tshân） 害（Hāi）！ 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 生（seⁿ） 命（miā） 脫離（Thuat-lī） 少（siàu） 壯（Tsòng） 獅子（Sai）！