和合本聖經
〔大衛的詩，交與伶長耶杜頓。〕我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。 1 I said, 「I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.」
台語聖經
我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。
台羅聖經
我（Guá） 曾（bat懂知道） 說（kóng）： 我（Guá） 要（iau） 謹慎（Kín-sīn） 我（Guá） 的（ê） 言（Giân） 行（Kiânn）， 免得（bián-tit） 我（Guá） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 犯（Huān） 罪惡（Tsuē-ok） 惡人（Ok-lâng） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 要（iau） 用（Īng） 嚼（Pōo哺） 環（Khuân） 勒（li̍k） 住（tsū） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu）。