和合本聖經
願那些尋找我、要滅我命的,一同抱愧蒙羞!願那些喜悅我受害的,退後受辱! 14 May all who seek to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
台語聖經
願那些尋找我、要滅我命的,一同抱愧蒙羞!願那些喜悅我受害的,退後受辱!
台羅聖經
願(Guān) 那些(Hia--ê遐的) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 我(Guá)、 要(iau) 滅(Bia̍t) 我(Guá) 命(miā) 的(ê), 一(Tsi̍t) 同(tâng) 抱(Phō) 愧(Khuì) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑)! 願(Guān) 那些(Hia--ê遐的) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 我(Guá) 受(Siū) 害(Hāi) 的(ê), 退(Thè) 後(Āu) 受(Siū) 辱(Jio̍k)!