和合本聖經
他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。 8 「A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.」
台語聖經
他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。
台羅聖經
他們（In） 說（kóng）： 有（ū） 怪（Kuài） 病（Pēnn） 貼（Tah） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）； 他（I） 已（Í-king已經） 躺（tó倒） 臥（ngōo）， 必（pit） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 起來（Khí-lâi）。