和合本聖經
白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。 8 By day the LORD directs his love, at night his song is with me-- a prayer to the God of my life.
台語聖經
白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。
台羅聖經
白（Pe̍h） 晝（Ji̍t/日）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 向（hiòng） 我（Guá） 施（Si） 慈愛（Tsû-ài）； 黑（Oo烏） 夜（iā）， 我（Guá） 要（iau） 歌（Kua） 頌（Siōng） 禱告（Kî-tó祈禱） 賜（Sù） 我（Guá） 生（seⁿ） 命（miā） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。