和合本聖經
〔可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。〕神啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。 1 We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
台語聖經
上帝啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 在（tī） 古（Kóo） 時（Sî）， 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū）， 我們（Guán阮） 親（Tshenn） 耳（Hīnn） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）； 我們（Guán阮） 的（ê） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 也（iā） 給（hō͘） 我們（Guán阮） 述（Su̍t） 說（kóng） 過（Kuè）。