和合本聖經
因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 3 It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
台羅聖經
因為（In-uī） 他們（In） 不（bô） 是（sī） 靠（khò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 刀（To） 劍（kiàm） 得（tit） 地土（thóo-Tuē土地）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 靠（khò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 得（tit） 勝（Sìng）， 乃是（Nái-sī） 靠（khò） 你（Lí） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手）、 你（Lí） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì）， 和（Kap） 你（Lí） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 亮（liāng/Kng光） 光（kng）， 因為（In-uī） 你（Lí） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 他們（In）。