和合本聖經
主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！ 23 Awake, O Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
台語聖經
主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！
台羅聖經
主（Tsú） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 睡（Khùn睏） 醒（Tshénn）， 為（ûi） 何（Hô） 儘（Tsín） 睡（Khùn睏） 呢（ne）？ 求（Kiû） 你（Lí） 興（Hin） 起（hō號）， 不要（m̄-thang毋通） 永遠（Íng-uán） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 我們（Guán阮）！