和合本聖經
他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。 14 Like sheep they are destined for the grave, 49:14 Hebrew （（Sheol））; also in verse 15 and death will feed on them. The upright will rule over them in the morning; their forms will decay in the grave, 49:14 Hebrew （（Sheol））; also in verse 15 far from their princely mansions.
台語聖經
他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。
台羅聖經
他們（In） 如（Jû） 同（tâng） 羊群（Iûnn-kûn） 派（Phài） 定（tēng） 下（Ē） 陰間（Im-kan）； 死（Sí） 亡（Bông） 必（pit） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 牧（Bo̍k） 者（Tsiá）。 到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 正直（chèng-ti̍t） 人（lâng） 必（pit） 管轄（koán-hat） 他們（In）； 他們（In） 的（ê） 美（Bí） 容（Iông） 必（pit） 被（pī） 陰間（Im-kan） 所（sóo） 滅（Bia̍t）， 以致（tì-sú致使） 無（bô不） 處（Tshù） 可（khó） 存（Tshûn）。