和合本聖經
神啊,你是拯救我的神;求你救我脫離流人血的罪!我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 14 Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.
台語聖經
上帝啊,你是拯救我的上帝;求你救我脫離流人血的罪!我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
台羅聖經
上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 你(Lí) 是(sī) 拯(Tsín) 救(Kiù) 我(Guá) 的(ê) 上帝(siōng-tè); 求(Kiû) 你(Lí) 救(Kiù) 我(Guá) 脫離(Thuat-lī) 流(Lâu) 人(lâng) 血(Hueh) 的(ê) 罪(Tsuē)! 我(Guá) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 就(chiū) 高(Kuân懸) 聲(Siann) 歌(Kua) 唱(Tshiùnn) 你(Lí) 的(ê) 公義(kong-gī)。