和合本聖經
神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。〔細拉〕 5 Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living.（（Selah））
台語聖經
上帝也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 也要（iā beh仍要） 毀滅（Huí-bia̍t） 你（Lí）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）； 他（I） 要（iau） 把（Kā） 你（Lí） 拿（The̍h提） 去（Khì）， 從（tùi） 你（Lí） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 中（Tiong） 抽（thiu） 出（tshut）， 從（tùi） 活（Ua̍h） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē） 將（chiong） 你（Lí） 拔（Bán挽） 出（tshut）。