和合本聖經
我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？ 8 Record my lament; list my tears on your scroll-- 56:8 Or （（put my tears in your wineskin）） are they not in your record?
台語聖經
我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？
台羅聖經
我（Guá） 幾（Kuí） 次（kái改） 流（Lâu） 離（Lī）， 你（Lí） 都（Lóng） 記（Kì） 數（Siàu）； 求（Kiû） 你（Lí） 把（Kā） 我（Guá） 眼（ba̍k目） 淚（Luī） 裝（tsng） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 皮（phê） 袋（Tē） 裏（lí）。 這（Tsit） 不（bô） 都（Lóng） 記（Kì） 在（tī） 你（Lí） 冊（Tsheh） 子（tsú/chí籽） 上（siōng／tíng） 嗎（mah）？