和合本聖經
願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。 7 Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
台語聖經
願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
台羅聖經
願（Guān） 他們（In） 消（Siau） 滅（Bia̍t）， 如（Jû） 急（Kip） 流（Lâu） 的水（ê chúi） 一般（It-puann）； 他們（In） 瞅（Khuànn看） 準（Tsún） 射（Siā） 箭（Tsìnn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 願（Guān） 箭（Tsìnn） 頭（Thâu） 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 砍（khám） 斷（Tn̄g）。