和合本聖經
這樣,我們可說甚麼呢?律法是罪嗎?斷乎不是!只是非因律法,我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」,我就不知何為貪心。 7 What shall we say, then? Is the law sin? Certainly not! Indeed I would not have known what sin was except through the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, 「Do not covet.」( \f27 7:7 Exodus 20:17; Deut. 5:210
台語聖經
這樣,我們可說甚麼呢?律法是罪嗎?斷乎不是!只是非因律法,我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」,我就不知何為貪心。
台羅聖經
這樣(án-ne), 我們(Guán阮) 可(khó) 說(kóng) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 呢(ne)? 律法(Lu̍t-huat) 是(sī) 罪(Tsuē) 嗎(mah)? 斷(Tn̄g) 乎(honnh) 不(bô) 是(sī)! 只是(chí-sī) 非(Hui) 因(In-uī因為) 律法(Lu̍t-huat), 我(Guá) 就(chiū) 不(bô) 知(tsai) 何(Hô) 為(ûi) 罪(Tsuē)。 非(Hui) 律法(Lu̍t-huat) 說(kóng)「不可起(M̄-thang khí毋通起) 貪(Tham) 心(Sim)」, 我(Guá) 就(chiū) 不(bô) 知(tsai) 何(Hô) 為(ûi) 貪(Tham) 心(Sim)。