和合本聖經
但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享〔享：原文是入〕神兒女自由的榮耀。 21 that（\f37 8:21 Or|i subjected it in hope. 21 For|d） the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
台語聖經
但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享上帝兒女自由的榮耀。
台羅聖經
但（tān） 受（Siū） 造（chō） 之（Tsi） 物（bu̍t） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 指（tsí） 望（Bāng） 脫離（Thuat-lī） 敗壞（Pāi-huāi） 的（ê） 轄（Hat） 制（Tsè）， 得（tit） 享（Hiáng） 上帝（siōng-tè） 兒女（kiáⁿ-jî） 自（Tsū） 由（Iû） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）。