和合本聖經
弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了， 25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
台語聖經
弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
台羅聖經
弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 我（Guá） 不（bô） 願意（Guān-ì） 你們（Lín） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 這（Tsit） 奧祕（Ò-pì）（恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 你們（Lín） 自（Tsū） 以（Í） 為（ûi） 聰明（tshong-bîng））， 就（chiū） 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 有（ū） 幾（Kuí） 分（Pun） 是（sī） 硬（Ngē） 心（Sim） 的（ê）， 等（Tíng） 到（kàu） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 添（Thinn） 滿（Muá） 了（liáu），