和合本聖經
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。 1 Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual（\f78 12:1 Or|i reasonable|d） act of worship.
台羅聖經
所以（Sóo-í） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 我（Guá） 以上帝（Í siōng-tè） 的（ê） 慈（Tsû） 悲（Pi） 勸（Khǹg） 你們（Lín）， 將（chiong） 身（Sin） 體（Thé） 獻上（hiàn-siōng）， 當（Tng） 作（Tsoh） 活（Ua̍h） 祭（Tsè）， 是（sī） 聖（Siànn） 潔（Kiat） 的（ê）， 是（sī） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 的（ê）； 你們（Lín） 如（Jû） 此（Tshú） 事（sū） 奉（Hōng） 乃是（Nái-sī） 理（lí） 所（sóo） 當（Tng） 然（Jiân） 的（ê）。