和合本聖經
我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。 3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the measure of faith God has given you.
台語聖經
我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著上帝所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
台羅聖經
我（Guá） 憑（Pîn） 著（Tio̍h對） 所（sóo） 賜（Sù） 我（Guá） 的（ê） 恩（In） 對（Tuì） 你們（Lín） 各（Kok） 人（lâng） 說（kóng）： 不要（m̄-thang毋通） 看（khòaⁿ） 自己（Ka-kī） 過（Kuè） 於（Tī佇） 所（sóo） 當（Tng） 看（khòaⁿ） 的（ê）， 要（iau） 照著（chiàu-tio̍h按著） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 分（Pun） 給（hō͘） 各（Kok） 人（lâng） 信（Sìn） 心（Sim） 的（ê） 大（tuā） 小（Siáu-hàn細漢）， 看（khòaⁿ） 得（tit） 合（Ha̍h） 乎（honnh） 中（Tiong） 道（Tō）。