和合本聖經
因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。 2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
台語聖經
因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。
台羅聖經
因為（In-uī） 你們（Lín） 自己（Ka-kī） 明（Miâ） 明（Miâ） 曉（Hiáu） 得（tit）， 主（Tsú） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 來（li̍k） 到（kàu）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 夜間（Iā-kan） 的（ê） 賊（Tsha̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。