和合本聖經
但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。 8 But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
台語聖經
但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。
台羅聖經
但（tān） 我們（Guán阮） 既然（kì-jiân既） 屬（Sio̍k） 乎（honnh） 白（Pe̍h） 晝（Ji̍t/日）， 就（chiū） 應（Ìn） 當（Tng） 謹守（Kín-siú）， 把（Kā） 信（Sìn） 和（Kap） 愛（Ài） 當（Tng） 作（Tsoh） 護（Hōo） 心（Sim） 鏡（Kiànn） 遮（jia） 胸（Hing）， 把（Kā） 得（tit） 救（Kiù） 的（ê） 盼望（ǹg-bāng向望） 當（Tng） 作（Tsoh） 頭（Thâu） 盔（Khue） 戴（kuà掛） 上（siōng／tíng）。