和合本聖經
願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！ 23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
台語聖經
願賜平安的上帝親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
台羅聖經
願（Guān） 賜（Sù） 平安（Pîng-an） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 親（Tshenn） 自（Tsū） 使（hō） 你們（Lín） 全（Tsuân） 然（Jiân） 成（Tsiânn） 聖（Siànn）！ 又（Koh） 願（Guān） 你們（Lín） 的（ê） 靈（Lîng） 與（Kap佮） 魂（Hûn） 與（Kap佮） 身子（sin-khu身軀） 得（tit） 蒙（bông） 保（Pó） 守（Tsiú）， 在（tī） 我（Guá） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 降（Kàng） 臨（Lím） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 完全（Uân-tsuân） 無（bô不） 可（khó） 指（tsí） 摘（Bán挽）！