和合本聖經
作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,To the twelve tribes scattered among the nations:Greetings.
台語聖經
作上帝和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
台羅聖經
作（Tsoh） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 雅各（Ngá-kok） 請（Tshiánn） 散（Suànn） 住（tsū） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 支派（Tsi-phài） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 安（An）。