和合本聖經
太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。 11 For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich man will fade away even while he goes about his business.
台語聖經
太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。
台羅聖經
太陽（thài-iông） 出（tshut） 來（li̍k）， 熱風（jia̍t-hong） 颳（Khau剾） 起（hō號）， 草（Tsháu） 就（chiū） 枯（Koo） 乾（Ta焦）， 花（Hue） 也（iā） 凋（Tiau） 謝（Siā）， 美（Bí） 容（Iông） 就（chiū） 消（Siau） 沒（Bô無） 了（liáu）； 那（hia） 富足（Hù-tsiok） 的（ê） 人（lâng）， 在（tī） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng） 也要（iā beh仍要） 這樣（án-ne） 衰（Sue） 殘（Tshân）。